優惠條款和細則

以下條款和細則適用於 Value Retail 向到訪 The Bicester Collection(比斯特購物村系列) 旗下成員購物村的顧客所提供的優惠。在兌換優惠時，相關購物村可能在這些條款和細則上添加該購物村自己的補充條款和條件。

請注意，兌換以下任何優惠，即表示您同意 Value Retail 為了兌換以下優惠可能需要收集和處理您的個人資料（可能包括您的姓名、地址、性別、出生日期、電子郵件地址、固網電話和/或手機電話號碼和其他聯絡資料）。個人資料的處理將嚴格遵循我們的私隱政策，詳情請查閱https://www.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/legal/privacy-policy/

1. VIP 貴賓卡
  1. “VIP 貴賓卡”是一張獎賞卡，持有人有權在參與該優惠活動的購物村精品店獲得九折優惠。
  2. 顧客在購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心出示 VIP 貴賓卡邀請函和/或合作夥伴會員卡（ Value Retail 企業合作夥伴詳情請參閱 https://www.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/partners/）,將有權獲得免費贈送的“VIP 貴賓卡”一張, 在參加活動的購物村內的部份精品店享受九折優惠。(受限於VIP 貴賓卡的供應數量，以及受限於購物村的“不適用期”，在“不適用期”期間無法使用VIP 貴賓卡）
  3. VIP 貴賓卡的發放和使用以及參加活動的精品店參與的條件均需遵守完整的條款和細則。此類條款將在簽發 VIP 貴賓卡時提供，如果顧客提出要求，也可在參加活動的購物村歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心以及相關購物村的網站索取。
  4. VIP 貴賓卡不可出售或轉售。VIP 貴賓卡僅在參加活動且發放此卡的購物村內於發放當日有效，並只能在每個參加活動的精品店使用一次。VIP 貴賓卡僅能在參加活動且發放 此卡的購物村內參加活動的精品店使用，且顧客必須在購買時出示此卡，以便享受九折優惠 。
  5. VIP 貴賓卡在“大減價”時或“不適用期”無法使用，屆時我們將提供一份替代禮品。我們將在相關購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心提供關於VIP 貴賓卡無法使用的“不適用期”的完整信息。 您也可以通過訪問相關購物村網站https://www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com 獲取相關信息。
  6. 任何情況下，Value Retail 始終是參與活動的精品店的代理方。就 VIP 貴賓卡所提供的折扣或其他方面而言，VIP 貴賓卡並不構成 Value Retail 與您之間的任何合同關係。若任何參加活動的精品店未能兌現 VIP 貴賓卡，您無權向 Value Retail 提出任何索償。在此情況下，您唯一的解決方式是向參加活動的精品店提出索償。
  7. Value Retail（a）對於參加活動的精品店不時投放的廣告商品和產品的銷售價格概不負責；和（b）對於您通過VIP 貴賓卡在參加活動的相關精品店所獲取的物品（包括但不限於其質量）不作出任何擔保。
2. 額外獎勵
  1. “額外獎勵” 優惠是一張贈送各種指定的禮品或給予指定商品折扣的優惠券，持有者可以在所造訪的參加優惠活動的購物村相關精品店使用。
  2. 顧客若在購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心出示其額外獎勵邀請函和/或合作夥伴會員卡（即 Value Retail 的企業合作夥伴，詳情請参閱 https://www.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/partners/），將有權得到一張“額外獎勵”優惠券（視優惠券的發放情況而定，並且可能受該購物村的“不適用期”限制），獲得優惠券的顧客將有機會在相關購物村的指定精品店內兌換禮品或獲得商品折扣。
  3. 額外獎勵優惠券的發放和使用以及參加活動的精品店參與的條件均須遵守完整的條款和細則。此類條款將在簽發額外獎勵優惠券時提供，如果顧客提出要求，也可在參加活動的購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客信息中心以及相關購物村網站上索取。
  4. 額外獎勵優惠不可出售或轉售。 額外獎勵優惠券僅在參加活動且發放此卡的購物村內於發放當日有效，並且只能在每個參加活動的精品店使用一次。額外獎勵優惠券僅能在參加活動的精品店使用，且顧客必須在購物時出示此卡，以便享受禮品獎勵或折扣優惠。
  5. 額外獎勵優惠券不得用於參加活動的精品店內的清倉或正在促銷的商品，也不得用於已經對“奧特萊斯價”進行進一步減價的商品。通過額外獎勵優惠券獲得的折扣不得用於之前已購商品費用。 額外獎勵優惠券不得與任何其他優惠、促銷或 VIP 貴賓卡折扣同時使用。
  6. 額外獎勵優惠券在“大減價”時或“不適用期”期間無法使用，屆時我們可能提供別的優惠。我們將在相關購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心提供關於無法使用額外獎勵優惠券的“不適用期”的完整信息。您也可以通過訪問相關購物村網站https://www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com獲取相關信息。
  7. 任何情況下，Value Retail始終是參活動的精品店的代理方。就額外獎勵優惠券所贈送的禮品或提供的折扣而言，額外獎勵優惠券並不構成Value Retail與您之間的任何合同關系。如果參加活動的精品店未能兌現額外獎勵優惠券，您無權對Value Retail提出任何索償，您唯一的補救措施是向參加活動的精品店提出索償。
  8. 2.8 Value Retail（a）對於參加活動的精品店不定時投放的廣告中的商品價格和產品的銷售價格概不負責；並且（b）對於您通過 額外獎勵優惠券在參加活動的相關精品店所獲取的物品（包括但不限於其質量）不作任何擔保。
3. Shopping Express
  1. “Shopping Express”是一項定時提供的豪華巴士交通服務，將顧客從市中心的主要地點帶到參加活動的購物村。
  2. 如果您收到促銷代碼並通過https://www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/experience/chic-travel/shop/shopping-express/向提供該服務的購物村購買 Shopping Express 服務時，使用該促銷代碼即可獲得 Shopping Express 的折扣票價。
  3. 本次促銷優惠僅在參加活動的購物村有效，且須使用 Shopping Express 在線預訂設施，在線預訂網址為：www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com。
  4. Shopping Express車票的預訂應遵守供應商的預訂條款，詳情請參閱https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/terms-conditions
4. 當日購物體驗套餐
  1. “當日購物體驗套餐”是參與活動的購物村所提供的當日購物體驗（包括各種豪華增值服務）。
  2. 顧客若收到促銷代碼，並在 通過https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/packages購買任何參與活動的購物村的“當日購物體驗套餐”服務時使用此代碼，便可獲得“當日購物體驗套餐”的費用折扣
  3. 本次促銷優惠僅在參加活動的購物村有效，並僅能在“當日購物體驗套餐”的在線預訂設施上使用，在線預訂網址為：www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com。
  4. 當日購物體驗套餐的預訂應遵守供應商的預訂條款，詳情請參閱https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/terms-conditions
5. 私人專車接送
  1. “私人專車接送”是一項豪華轎車私人接送服務，將顧客從位於市內中心主要位置的酒店帶到參與活動的購物村。
  2. 已收到促銷代碼的顧客必須（i）在購買所有參加活動的購物村（Fidenza Village(菲登紮購物村) 、Ingolstadt Village（因戈施塔特購物村） 和 Wertheim Village（威爾特海姆購物村）除外）的私人專車接送服務時使用https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/chauffeur-drive平台並提供此促銷代碼；並且(ii) 在購買Fidenza Village 的相關服務時，必須發送電子郵件至Events@TheBicesterCollection.com 或促銷優惠中可能提供的其他地址。顧客應當在其希望使用的購物村私人專車接送服務之前至少提前四十八 (48) 小時進行上述預訂操作，以確認其預訂。(iiii) 在購買Fidenza Village 的相關服務時，必須發送 電子郵件至 tourismwertheimvillage@valueretail.com，且顧客應在其希望使用的購物村私人專車接送服務的時間之前至少提前四十八 (48) 小時進行上述訴操作，以確認其預訂。(iv) 在購買Wertheim Village的相關服務時 必須發送 電子郵件至tourismwertheimvillage@valueretail.com且顧客應當在其希望使用的購物村私人專車接送服務的時間之前至少提前四十八 (48) 小時進行上述訴操作，以確認其預訂。
  3. 本條所述優惠僅在參加活動的購物村有效。
  4. 通過上述第 5.2 段提供的連結在線預訂私人專車接送服務，必須遵守供應商的預訂條款和細則，詳情請参閱https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/terms-conditions
6. VIP貴賓休息室
  1. “VIP 貴賓休息室”指 Value Retail 在參加活動的購物村所提供的尊享豪華招待休息室（僅限預約有效）。
  2. 顧客必須在其希望使用的購物村私人VIP貴賓休息室的時間之前至少提前四十八（48）小時發送電子郵件至 Events@TheBicesterCollection.com 或通過其促銷邀請中提供的連結進行預約和確認其預訂，才能使用參與活動的購物村的 VIP 貴賓休息室。
  3. 抵達參加活動的購物村後，顧客必須在購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心出示其合作夥伴會員卡和/或VIP貴賓休息室的使用邀請函，並同時出示預訂確認證明。 驗証後顧客方有權免費進入 VIP 貴賓休息室（視VIP 貴賓休息室的供應情況而定）。
  4. 使用VIP貴賓休息室僅限於歡迎中心、遊客中心、遊客資訊中心或預訂確認信中所規定的使用時間。
  5. 使用VIP貴賓休息室需視供應情況而定，僅可在預訂確認的日期及時間和在預訂時段參加活動的購物村使用。
  6. 當您向參加活動的購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心出示合作夥伴會員卡和/或VIP貴賓休息室使用邀請函以及VIP貴賓休息室使用預訂確認信息時，購物村均會向您提供完整使用條款和細則。
7. 茶點餐劵
  1. “茶點餐劵”即可在參加活動的餐廳或咖啡館使用的免費茶點券。
  2. 如需使用茶點餐券（此為促銷優惠的一部分），顧客必須在參加活動的購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心出示參與合作夥伴會員卡和/或領取茶點餐券的邀請函。在您出示合作夥伴會員卡和/或領取茶點餐券邀請函後，（視供應情況而定）你將有權獲得免費茶點餐券。
  3. 茶點餐券僅在發放此券的參加活動的購物村內有效且僅於茶點餐券的發放當日內有效。茶點餐券僅能在發放此券的購物村內參加活動的餐廳或咖啡店使用。顧客必須在購物時出示此餐券，以便獲得方可該免費茶點。
  4. 關於使用茶點餐券的完整條款和細則以及參加活動的餐廳和咖啡店詳情，會在相關的參加活動的購物村歡迎中心、遊客中心或遊客信息中心於發放茶點餐券時提供。
  5. 任何情况下，Value Retail 始终是参加活動的餐廳或咖啡店的代理方。就所提供的免費茶點或其他方面而言，該茶點餐券並不構成 Value Retail 與您之間的任何合同關係。如果参加活動的餐廳或咖啡店未能兑現茶點餐券，您無權對 Value Retail 提出任何索償，您唯一的補救措施就是向参加活動的餐廳或咖啡店提出索償。
8. 免提購物/顧客購物服務
  1. “免提購物/顧客購物服務”是 Value Retail 提供的一種購物服務，讓顧客可以在自己喜歡的精品店購物之後，前往參加活動的購物村的一個指定地點領取自己購買的商品。
  2. 要享受折扣價的或免費的免提購物/顧客購物服務（促銷優惠的一部分），顧客必須在參加活動的購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心出示合作夥伴會員卡和/或申請折扣價格的或免費的免提購物的邀請函。
  3. 在出示您的合作夥伴會員卡和/或您申請打折的或免費的免提購物/顧客購物服務的邀請函後，您將有權享受折扣價的或免費的免提購物/顧客購物服務。（視供應情況而定）。
9. 個人造型服務
  1. “個人造型服務”是指一位造型專家在參加此優惠活動的購物村精品店服裝中為顧客提供服裝建議和專業知識的服務。
  2. 如希望以折扣價使用個人造型服務（促銷優惠的一部分），顧客必須至少提前48小時發送電子郵件至 Events@TheBicesterCollection.com 或促銷優惠中提供的其他電子郵件地址，表示其希望在相關購物村使用個人造型服務，方能確認預訂。
  3. 抵達參加活動的購物村後，顧客必須在購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心出示合作夥伴會員卡和/或申請以折扣價使用個人造型服務的邀請函，同時出示預訂確認信息。驗証後顧客方有權以折扣價使用個人造型服務（視情況而定）。
  4. 個人造型服務僅可用於預訂確認日期和時間以及預訂時段參加活動的購物村。
10. 私人導購服務
  1. “私人導購服務”是購物村提供的一項服務，由專業人員通過陪同顧客在參與活動的購物村或代表顧客購物，為顧客在購買服裝和配飾時提供專業的幫助和協助,，僅限參加活動的購物村。
  2. 如希望以折扣價使用私人導購服務（促銷優惠的一部分），顧客必須至少提前四十八 (48) 小時發送電子郵件至Events@TheBicesterCollection.com 或促銷優惠中提供的其他電子郵件地址，表示其希望在參加活動的購物村中使用私人導購服務，方能確認預訂。
  3. 抵達參加活動的購物村後，顧客必須在購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心出示合作夥伴會員卡和/或申請以折扣價使用私人導購服務的邀請函，同時出示預訂確認信息。驗證後顧客方有權以折扣價使用私人導購服務（視情況而定）。
  4. 私人導購服務僅可用於預訂確認日期和時間以及預訂時段參加活動的購物村。
11. 代客泊車
  1. 「代客泊車」即有人值守的停車服務，即由服務員將顧客的車輛停放在專門設置的停車位上。
  2. 如需以折扣價獲得代客泊車服務（促銷優惠的一部分），顧客必須發送電子郵件至 Events@TheBicesterCollection.com 或促銷優惠中提供的其他電子郵件地址，預訂代客泊車服務。
  3. 抵達購物村後，顧客必須在參加活動的購物村的代客泊車處，出示其合作夥伴的會員卡和/或申請折扣代客泊車服務的邀請函，並同時提供預訂確認信息。
  4. 您出示合作夥伴會員卡和/或申請折扣代客泊車服務的邀請函以及預訂確認信息後，您將有權以折扣價享受代客泊車服務(視乎供應情況而定)。
  5. 代客泊車服務僅可用於預訂確認日期和時間以及預訂時段參加活動的購物村。
12. 歡迎禮物
  1. 如需獲得歡迎禮物（促銷優惠的一部分），顧客必須在參與活動的購物村的歡迎中心、遊客中心或遊客資訊中心出示其合作夥伴會員卡和/或獲得歡迎禮物的邀請函，領取歡迎禮物。在您出示合作夥伴會員卡和/或領取歡迎禮物邀請函後，您將（視供應情況而定）有權獲得歡迎禮物。
  2. 該歡迎禮物優惠僅適用於您邀請函中詳述的參加活動的購物村，不適用於其他購物村。
13. 私人促銷
  1. 如需獲得參加活動的購物村的私人促銷信息，顧客必須首先註冊 The Bicester Collection 忠誠計劃 “Privilege” 的會員。每個參加活動的購物村的網站都提供注冊連結。
  2. 顧客一經註冊，會獲得與他們到訪的參加活動的購物村內相關的品牌的特別折扣。
14. 一般條款
  1. 術語定義：
  • “關聯公司”指直接或間接控制另一實體，受另一實體控制或與另一實體處於共同控制之下的任何實體；
  • “控制”及其衍生意義即:有權通過合同、股份所有權或其他方式選舉大多數董事會或其他負責管理和指導人或公司實體的相似團體；
  • “TBVSC 公司”即任何直接或間接擁有任何 The Bicester Collection成員購物村的實體；
  • “The Bicester Collection”是指目前用於營銷和推廣購物村的一個品牌名稱和註冊商標；
  • “Value Retail”即（i）Value Retail Management Limited，在英格蘭註冊成立，註冊編號為 02884191，註冊公司地址為 Management Suite, Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxon, OX26 6WD；（ii）Value Retail 公司和（iii）TBVSC 公司；
  • “Value Retail Companies”是指所有 Value Retail Management Limited的 關聯公司的實體；以及
  • “購物村” 即以下單獨的一個、或者整體的所有的或者任意數量的購物村：Bicester Village（比斯特購物村）、Kildare Village（可爾代爾購物村）、La Vallee Village（河谷購物村）、Maasmechelen Village（馬斯梅克林購物村）、Wertheim Village（威爾特海姆購物村）、Ingolstadt Village（因戈爾斯塔特購物村）、Fidenza Village（菲登扎購物村）、La Roca Village（羅卡購物村）、Las Rozas Village（拉斯咯扎斯購物村）、Suzhou Village（蘇州奕歐來奥特莱斯）、Shanghai Village（上海奕歐來奥特莱斯）以及其他可能不時被指定為 The Bicester Collection 一部分的購物村。
  1. 這些促銷優惠的權益僅屬於邀請函或促銷碼的接收者本人，該權益不得轉讓。邀請函或促銷碼不得以任何形式覆制、重制或分發，也不得通過任何方式被非原始接收者使用。
  2. 這些促銷優惠不得與任何其他特別優惠、優待券或其他禮券同時使用。
  3. 這些促銷優惠所授予的權益不可兌換成現金。
  4. Value Retail有權隨時以任何理由撤銷或取消作為促銷優惠或其中任何一方提供優惠的權利。
  5. 如因拒絕、取消或撤銷促銷優惠下的權益或您未能或無法利用促銷優惠而導致的任何經濟損失， Value Retail概不負責。
  6. 您使用此次促銷優惠即表明您同意接受這些條款和細則的約束，同意接受 Value Retail 的私隱政策以及條款和細則，這些條款細則和政策請查閱www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/legal/terms-and-conditions 和www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/legal/privacy-policy。