优惠条款和条件

以下条款和条件适用于 Value Retail 向到访 The Bicester Collection(比斯特购物村购物系列)旗下成员购物村的顾客所提供的优惠。 在兑换优惠时,相关购物村可能在这些条款和条件上增添该购物村自己的补充条款和条件。

请注意,兑换以下任何优惠,即表示您同意 Value Retail 为了兑换以下优惠之目的可以收集和处理您的个人数据(可能包括您的姓名、地址、性别、出生日期、电子邮件地址、固定电话和/或手机号码和其他联系方式)。个人数据的处理将严格遵循我们的隐私政策,详情请见 https://www.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/legal/privacy-policy/

1. VIP 贵宾卡
  1. “VIP 贵宾卡”是一种奖赏卡,持有人有权在参与该优惠活动的购物村精品店获得九折优惠。
  2. 顾客在购物村迎宾中心、游客中心或游客信息中心出示 VIP 贵宾卡邀请函和/或合作伙伴会员卡(Value Retail 企业合作伙伴详情请见 https://www.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/partners/),将有权获得免费赠送的“VIP 贵宾卡”一张,在参加活动的购物村内的部分精品店享受九折优惠。(受限于VIP贵宾卡的供应数量,以及受限于购物村的“不适用期”,在“不适用期”期间无法使用VIP贵宾卡)
  3. VIP 贵宾卡的发放和使用以及参加活动的精品店参与的条件均须遵守完整的条款和条件。此类条款将在签发VIP 贵宾卡时提供,如果顾客提出要求,也可在参加活动的购物村迎宾中心、游客中心或游客信息中心以及相关购物村网站索取。
  4. VIP 贵宾卡不可出售或转售。VIP 贵宾卡仅在参加活动且发放此卡的购物村内于发放当日有效,并只能在每个参加活动的精品店使用一次。VIP 贵宾卡仅能在参加活动且发放此卡的购物村内参加活动的精品店使用,且顾客必须在购物时出示此卡,以便享受九折优惠。
  5. VIP 贵宾卡在“进一步减价”时或“不适用期”无法使用,届时我们将提供一份替代礼品。我们将在相关购物村的迎宾中心或游客信息中心提供关于 VIP 贵宾卡无法使用的“不适用期”的完整信息。您也可以通过访问相关购物村网站 https://www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com 获取相关信息。
  6. 任何情况下,Value Retail 始终是参与活动的精品店的代理方。就 VIP 贵宾卡所提供的折扣或其他方面而言,VIP 贵宾卡并不构成 Value Retail 与您之间的任何合同关系。若任何参加活动的精品店未能承兑 VIP 贵宾卡,您无权向 Value Retail 提出任何索赔 。在此情况下,您唯一的解决方式是向参加活动的精品店提出索赔。
  7. Value Retail (a) 对于参加活动的精品店不时投放的广告中的商品价格和产品的销售价格概不负责;和 (b) 对于您通过 VIP 贵宾卡在参加活动的相关精品店所获取的物品(包括但不限于其质量)不作任何担保。
2. 额外奖励
  1. “额外奖励”优惠是一张赠送各种指定的礼品或给予指定商品折扣的优惠券,持有者可以在所造访的参加优惠活动的购物村相关精品店使用。
  2. 顾客若在购物村的迎宾中心、游客中心或游客信息中心出示其额外奖励邀请函和/或合作伙伴会员卡(即Value Retail的企业合作伙伴,详情请见https://www.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/partners/),将有权得到一张“额外奖励”优惠券(视优惠券的发放情况而定,并且可能受该购物村的“不适用期”限制),获得优惠券的顾客将有机会在相关购物村的指定精品店内兑换礼品或获得商品折扣。
  3. 额外奖励优惠券的发放和使用以及参加活动的精品店参与的条件均须遵守完整的条款和条件。此类条款将在签发额外奖励优惠券时提供,如果顾客提出要求,也可在参加活动的购物村迎宾中心、游客中心或游客信息中心以及相关购物村网站上索取。
  4. 额外奖励优惠券不可出售或转售。 额外奖励优惠券仅在参加活动且发放此卡的购物村内于发放当日有效,并且只能在每个参加活动的精品店使用一次。额外奖励优惠券仅能在参加活动且发放此卡的购物村内参加活动的精品店使用,且顾客必须在购物时出示此卡,以便享受礼品奖励或折扣优惠。
  5. 额外奖励优惠券不得用于参加活动的精品店内的清仓处理或正在促销的商品,也不得用于已经对“奥特莱斯价”进行进一步减价的商品。 通过额外奖励优惠券获得的折扣不得用于之前已购商品费用。 额外奖励优惠券不得与任何其他优惠、促销或VIP贵宾卡折扣同时使用。
  6. 额外奖励优惠券在“进一步减价”时或“不适用期”期间内无法使用,届时我们可能提供别的优惠。我们将在相关购物村的迎宾中心、游客中心或游客信息中心提供关于无法使用额外奖励优惠券的“不适用期”的完整信息。您也可以通过访问相关购物村网站https://www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com获取相关信息。
  7. 任何情况下,Value Retail始终是参加活动的精品店的代理方。就额外奖励优惠券所赠送的礼品或提供的折扣而言,额外奖励优惠券并不构成Value Retail与您之间的任何合同关系。如果参加活动的精品店未能兑现额外奖励优惠券,您无权对Value Retail提出任何索赔,您唯一的补救措施是向参加活动的精品店提出索赔。
  8. Value Retail (a) 对于参加活动的精品店不时投放的广告中的商品价格和产品的销售价格概不负责;并且 (b) 对于您通过 额外奖励优惠券在参加活动的相关精品店所获取的物品(包括但不限于其质量)不作任何担保。
3. Shopping Express
  1. “Shopping Express”是一项定时提供的豪华巴士交通服务,将顾客从市中心的主要地点带到参加活动的购物村。
  2. 如果您收到促销代码并通过 https://www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/experience/chic-travel/shop/shopping-express/ 向提供该服务的购物村购买 Shopping Express 服务时,使用该促销代码即可获得 Shopping Express 的折扣票价。
  3. 本次促销优惠仅在参加活动的购物村有效,且须使用 Shopping Express 在线预订设施,在线预订网址为:www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com
  4. Shopping Express车票的预订应遵守供应商的预订条款,详情请见 https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/terms-conditions
4. 当日购物体验套餐
  1. “当日购物体验套餐”是参与活动的购物村所提供的当日购物体验(包括各种豪华增值服务)。
  2. 顾客若收到促销代码,并在通过 https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/packages 购买任何参与活动的购物村的“当日购物体验套餐”服务时使用此代码,便可获得“当日购物体验套餐”的费用折扣。
  3. 本次促销优惠仅在参加活动的购物村有效,并仅能在“当日购物体验套餐”的在线预订设施上使用,在线预订网址为:www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com
  4. 当日购物体验套餐的预订应遵守供应商的预订条款,详情请见https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/terms-conditions
5. 私人专车接送
  1. “私人专车接送”是一种豪华轿车私人接送服务,将顾客从位于市中心主要位置的酒店带到参与活动的购物村。
  2. 已收到促销代码的顾客必须 (i) 在购买所有参加活动的购物村(Fidenza Village(菲登扎购物村) 、Ingolstadt Village(因戈施塔特购物村) 和 Wertheim Village(威尔特海姆购物村)除外)的私人专车接送服务时使用 https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/chauffeur-drive 平台并提供此促销代码;并且(ii) 在购买Fidenza Village 的相关服务时,必须发送电子邮件至 Events@TheBicesterVilageShoppingCollection.com 或促销优惠中可能提供的其他地址,顾客应当在其希望使用的购物村私人专车接送服务之前至少提前四十八 (48) 小时进行上述预订操作,以确认其预订。 (iiii) 在购买Fidenza Village 的相关服务时,必须发送 电子邮件至 tourismwertheimvillage@valueretail.com,且顾客应在其希望使用的购物村私人专车接送服务的时间之前至少提前四十八 (48) 小时进行上述诉操作,以确认其预订。(iv) 在购买Wertheim Village的相关服务时 必须发送 电子邮件至tourismwertheimvillage@valueretail.com且顾客应当在其希望使用的购物村私人专车接送服务的时间之前至少提前四十八 (48) 小时进行上述诉操作,以确认其预订。
  3. 本条所述优惠仅在参加活动的购物村有效。
  4. 通过上述第 5.2 段提供的链接在线预定私人专车接送服务,必须遵守供应商的预订条款和条件,详情请见 https://travel.thebicestervillageshoppingcollection.com/en/experience/chic-travel/shop/terms-conditions
6. VIP 贵宾休息室
  1. “VIP 贵宾休息室”指 Value Retail 在参加活动的购物村所提供的尊享豪华招待休息室(仅限预约有效)。
  2. 顾客必须在其希望使用的购物村私人VIP 贵宾休息室的时间之前至少提前四十八 (48) 小时发送电子邮件至 Events@TheBicesterVillageShoppingCollection.com,或通过其促销邀请中提供的链接进行预约和确认其预订,才能使用参与活动的购物村的 VIP 贵宾休息室。
  3. 抵达参加活动的购物村后,顾客必须在购物村的迎宾中心、游客中心或游客信息中心出示其合作伙伴会员卡和/或 VIP 贵宾休息室的使用邀请函,并同时出示预订确认证明。 验证后顾客方有权免费进入 VIP 贵宾休息室(视VIP 贵宾休息室的供应情况而定)。
  4. 使用 VIP 贵宾休息室仅限于迎宾中心、游客中心、游客信息中心或预订确认信中所规定的使用时间。
  5. 使用 VIP 贵宾休息室需视供应情况而定,仅可在预订确认的日期及时间和在预订时段参加活动的购物村使用。
  6. 当您在参加活的购物村迎宾中心、游客中心或游客信息中心出示合作伙伴会员卡和/或VIP 贵宾休息室使用邀请函以及VIP贵宾室使用预订确认信息时,购物村均会向您提供完整使用条款和条件。
7. 茶点代金券
  1. “茶点代金券”即可在参加活动的餐厅或咖啡店内使用的免费茶点券。
  2. 如需使用茶点优惠券(此为促销优惠的一部分),顾客必须在参加活动的购物村的迎宾中心、游客中心或游客信息中心出示其合作伙伴会员卡和/或领取茶点代金券的邀请函。在您出示合作伙伴会员卡和/或领取茶点代金券邀请函后,(视供应情况而定),您将有权获得免费茶点代金券。
  3. 茶点代金券仅在发放此券的参加活动的购物村内有效且仅于茶点代金券的发放当日内有效。茶点代金券仅能在发放此券的购物村内参加活动的餐厅或咖啡店使用。顾客必须在购物时出示此代金券,以便获得该免费茶点。
  4. 关于使用茶点代金券的完整条款和条件以及参加活动的餐厅和咖啡店详情,会在相关的参加活动的购物村迎宾中心、游客中心或游客信息中心于发放茶点代金券时提供。
  5. 任何情况下,Value Retail 始终是参加活动的餐厅或咖啡店的代理方。就所提供的免费茶点或其他方面而言,该茶点代金券并不创设 Value Retail 与您之间的任何合同关系。如果参加活动的餐厅或咖啡店未能承兑茶点代金券,您无权对 Value Retail 提出任何索赔,您唯一的补救措施就是向参加活动的餐厅或咖啡店提出索赔。
8. 免提购物/顾客购物服务

“免提购物/顾客购物服务”是 Value Retail 提供的一种购物服务,让顾客可以在自己喜欢的精品店购物之后,前往参加活动的购物村的一个指定地点领取自己购买的商品。 要享受折扣价格的或免费的免提购物/顾客购物服务(促销优惠的一部分),顾客必须在参加活动的购物村的迎宾中心、游客中心或游客信息中心出示其合作伙伴会员卡和/或申请折扣价格的或免费的免提购物的邀请函。 在出示您的合作伙伴会员卡和/或您申请打折的或免费的免提购物/顾客购物服务邀请函后,您将有权享受折扣价格的或免费的免提购物/顾客购物服务(视供应情况而定)。

9. 个人造型服务
  1. “个人造型服务”是指一位造型专家在参加此优惠活动的购物村精品店服装中为顾客提供服装建议和专业知识的服务。
  2. 如希望以折扣价使用个人造型服务(您促销优惠的一部分),顾客必须至少提前 48 小时发送电子邮件至 Events@TheBicesterVillageShoppingCollection.com或促销优惠中提供的其他电子邮件地址,表示其希望在相关购物村使用个人造型服务,方能确认预订。
  3. 抵达参加活动的购物村后,顾客必须在购物村的迎宾中心、游客中心或游客信息中心出示其合作伙伴会员卡和/或申请以折扣价使用个人造型服务的邀请函,同时出示预订确认信息。验证后顾客方有权以打折价格使用个人造型服务(视情况而定)。
  4. 个人造型服务仅可用于预订确认日期和时间以及预订时段参加活动的购物村。
10. 私人导购服务
  1. “私人导购服务”是购物村提供的一项服务,由专业人员通过陪同顾客在参与活动的购物村或代表顾客购物,为顾客在购买服装和配饰时提供专业的帮助和协助,,仅限参加活动的购物村。
  2. 如希望以折扣价使用私人导购服务(促销优惠的一部分),顾客必须至少提前四十八 (48) 小时发送电子邮件至 Events@TheBicesterVillageShoppingCollection.com或促销优惠中提供的其他电子邮件地址,表示其希望在参加活动的购物村中使用私人导购服务,方能确认预订。
  3. 抵达参加活动的购物村后,顾客必须在购物村的迎宾中心、游客中心或游客信息中心出示其合作伙伴会员卡和/或申请以折扣价使用私人导购服务的邀请函,同时出示预订确认信息。验证后顾客方有权以打折价格使用私人导购服务(视情况而定)。
  4. 私人导购服务仅可用于预订确认日期和时间以及预订时段参加活动的购物村。
11. 代客泊车
  1. “代客停车”即有人值守的停车服务,即由服务人员将顾客的机动车辆停放在专门设置的停车位上。
  2. 如需以折扣价获得代客泊车服务(促销优惠的一部分),顾客必须发送电子邮件至 Events@TheBicesterVillageShoppingCollection.com,或促销优惠中提供的其他电子邮件地址,预订代客停车服务。
  3. 抵达购物村后,顾客必须在参加活动的购物村的代客泊车点,出示其合作伙伴会员卡和/或申请折扣代客泊车服务的邀请函,并同时提供预订确认信息。
  4. 您出示合作伙伴会员卡和/或申请折扣代客泊车服务的邀请函以及预订确认信息后,您将有权以折扣价格享受代客泊车服务(视供应情况而定)。
  5. 代客泊车服务仅可用于预订确认日期和时间以及预订时段参加活动的购物村。
12. 欢迎礼物
  1. 如需获得欢迎礼物(促销优惠的一部分),顾客必须在参加活动的购物村的迎宾中心、游客中心或游客信息中心出示其合作伙伴会员卡和/或获得迎宾礼物的邀请函,领取迎宾礼物。在您出示合作伙伴会员卡和/或领取迎宾礼品邀请函后,您将(视供应情况而定)有权获得欢迎礼物。
  2. 该欢迎礼物优惠仅适用于您邀请中详述的参加活动的购物村,不适用于其他购物村。
13. 私人促销
  1. 如需获得参加活动的购物村的私人促销信息,顾客必须首先注册 The Bicester Villages Shopping Collection 忠诚计划 “Privilege” 的会员。每个参加活动的购物村的网站都提供注册链接。
  2. 顾客一经注册,会获得与他们到访的参加活动的购物村内相关的品牌的特别折扣。
14. 一般规定
  1. 术语定义:
  • “关联公司”指直接或间接控制另一实体、受另一实体控制或与另一实体处于共同控制之下的任何实体;
  • “控制”及其衍生意义即:有权通过合同、股份所有权或其他方式选举大多数董事会或其他负责管理和指导个人或公司实体的相似团体;
  • “TBVSC 公司”即任何直接或间接拥有任何 The Bicester Collection 成员购物村的实体;
  • “The Bicester Collection”是指目前用于营销和推广购物村的一个品牌名称和注册商标;
  • “Value Retail”即 (i) Value Retail Management Limited,在英格兰注册成立,注册编号为 02884191,注册办公地点位于 Management Suite, Bicester Village,50 Pingle Drive,Bicester,Oxon,OX26 6WD;(ii) Value Retail 公司和 (iii) TBVSC 公司;
  • “Value Retail Companies”是指 所有Value Retail Management Limited 的关联公司的实体;以及
  • “购物村”即以下单独的一个、或者整体的所有的或者任意数量的购物村:Bicester Village(比斯特购物村)、Kildare Village(可尔代尔购物村)、La Vallee Village(河谷购物村)、Maasmechelen Village(马斯梅克林购物村)、Wertheim Village(威尔特海姆购物村)、Ingolstadt Village(因戈尔斯塔特购物村)、Fidenza Village(菲登扎购物村)、La Roca Village(罗卡购物村)、Las Rozas Village(拉斯咯扎斯购物村)、Suzhou Village(苏州奕欧来奥特莱斯)、Shanghai Village(上海奕欧来奥特莱斯)以及其他可能不时被指定为 The Bicester Collection 一部分的购物村。
  1. 这些促销优惠的权益仅属于邀请函或促销码的接收者本人,该权益不得转让。邀请函或促销码不得以任何形式复制、重制或分发,也不得通过任何方式被非原始接收者使用。
  2. 这些促销优惠不得与任何其他特别优惠、优惠券或其他代金券一并叠加使用。
  3. 这些促销优惠所授予的权益不可兑换成现金。
  4. Value Retail 有权随时以任何理由撤销或取消作为促销优惠或其中任何一方提供优惠的权利。
  5. 如因拒绝、取消或撤销促销优惠下的权益或您未能或无法利用促销优惠而导致的任何经济损失, Value Retail概不负责。
  6. 您使用此次促销优惠即表明您同意接受这些条件和条款的约束、同意接受 Value Retail 的隐私政策以及条件和条款,这些条款条件和政策请见 www.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/legal/terms-and-conditionswww.TheBicesterVillageShoppingCollection.com/en/legal/privacy-policy